Tradução

terça-feira, 10 de setembro de 2013

O JARDIM DO VIZINHO


Pensar que o jardim do vizinho é sempre o mais florido, que tem as rosas mais bonitas e a grama é bem mais verde do que o nosso é uma ilusão. É possível que ele tenha mais ervas daninhas do que o nosso e não sabemos até que ponto esse jardim é realmente florido. Imaginar que a vida do outro é sempre melhor do que a nossa é uma idéia que não condiz com a realidade. A vida dos outros sempre parece mais fácil, mas precisamos mudar esta visão porque não conhecemos o lado de dor e provações que o nosso vizinho tem.
Certa vez li em algum lugar que um amigo de Olavo Bilac o procurou e pediu que redigisse um anúncio para que ele pudesse vender o seu sítio. Olavo pegou o papel e escreveu: “Vende-se uma encantadora propriedade, onde canta os pássaros ao amanhecer no extenso arvoredo, cortada por cristalina água de um ribeirão. A casa banhada pelo sol nascente oferece a sombra tranqüila das tardes na varanda”. Meses depois, o poeta encontrou o amigo e perguntou-lhe se havia vendido o sítio. Ele respondeu: “Nem penso mais nisso, quando li o anúncio que você escreveu eu pude perceber a maravilha que eu tinha”.
Muitas vezes é preciso que outras pessoas também achem que o nosso jardim é mais florido do que o delas para que possamos enxergar isso. O nosso jardim pode não ser o mais bonito da vizinhança, mas possui alguma coisa que os outros não têm. Às vezes a felicidade bate à nossa porta e nós não percebemos porque estamos tão preocupados em olhar a vida dos outros que não conseguimos enxergar a nossa felicidade.



Nenhum comentário:

Postar um comentário